いにしえの人々によって紡がれた31文字の恋歌。
メールや電話のない時代、それでもみんな恋をして、想いを伝えていた。
藤原の定家によって編纂され、「百人一首」として後世に伝えられた多彩な和歌の世界が「超訳百人一首」として再び現代によみがえる。
美しい言葉の響きに秘められた先人たちの悲しみや喜び、雅な世界で繰り広げられる様々な恋模様をアニメーションとして映像化。